Kategoria: Nauka języków

Problemy tłumaczeniowe napotkane podczas praktyk

Praktyki są nieodłącznym elementem każdych studiów. Studenci mniej lub bardziej ochoczo w nich uczestniczą. Oczywistym jest, że praktyki tłumaczeniowe to przede wszystkim pierwsze zetknięcie się z zawodem, który będą …

Książki do przekładu prawniczego i sądowego

Tłumaczenie prawnicze i sądowe należą do jednych z najtrudniejszych przekładów specjalistycznych. Ich specyfika i wynika przede wszystkim z wysokiego stopnia formalizmu i trudnej terminologii prawniczej. Aby być dobrym tłumaczem …

Sprawdzone porady dla młodych tłumaczy

Rozpoczynając pracę u progu swej kariery tłumacza, każdy młody adept tej sztuki powinien znać kilka sprawdzonych zasad. Dzięki temu początki pracy w zawodzie mogą być łatwiejsze niż może się …

Potoczne zwroty po niemiecku

Każdy język ma swoje idiomy i zwroty potoczne. To one wzbogacają język i słownictwo osób posługujących się nim. W języku niemieckim możemy znaleźć wiele ciekawych zwrotów. Dzięki nim lepiej …