Zasady tłumaczenia tekstów
Jakie sÄ… zasady tÅ‚umaczenia tekstów? To pytanie zadajÄ… sobie mÅ‚odzi tÅ‚umacze. Tym bardziej, jeÅ›li tÅ‚umaczenia pisemne sÄ… tym, czym chcÄ… siÄ™ zajmować. Jak każdy przekÅ‚ad, tak i tÅ‚umaczenia pisemne …
Ile kosztuje strona tłumaczenia na angielski?
Ile kosztuje tÅ‚umaczenie strony na angielski? To jedno z pierwszych pytaÅ„ klienta biura tÅ‚umaczeÅ„. Od tego zwykle zaczyna siÄ™ rozmowa na temat tÅ‚umaczenia. Jednak tak naprawdÄ™ trudno jest jednoznacznie …
TÅ‚umaczenia stron www z i na jÄ™zyk francuski – jak wykonać je poprawnie?
JÄ™zyk francuski jest jednym z najciekawszych jÄ™zyków. Szacuje siÄ™, że mówi nim ponad 200 milionów osób na Å›wiecie. JÄ™zyk francuski jest jÄ™zykiem urzÄ™dowym m.in. Francji. Belgii czy Monako. To …
Tłumaczenie a lokalizacja – różnice
CzÄ™sto w kontekÅ›cie pracy tÅ‚umacza spotykamy siÄ™ z pojÄ™ciem tÅ‚umaczenia i lokalizacji. To wyrażenia nierozerwalnie zwiÄ…zane z pracÄ… tÅ‚umacza. Warto wiedzieć, że każde z nich ma inny zakres znaczeniowy. …
Ile zarabia tłumacz japońskiego?
Zawód tÅ‚umacza to poÅ‚Ä…czenie pasji i profesjonalizmu. Aby jednak zostać tÅ‚umaczem nie wystarczy tylko doskonaÅ‚a znajomość jÄ™zyka obcego. To nieustanne inwestowanie w siebie oraz dążenie do doskonaÅ‚oÅ›ci w tym …
Na czym polega korekta tłumaczenia?
Być może wiele osób nie wie, ale tÅ‚umacz nie zajmuje siÄ™ wyÅ‚Ä…cznie przekÅ‚adem tekstów z jÄ™zyka źródÅ‚owego na jÄ™zyk docelowy. Dobry tÅ‚umacz wykonuje również korektÄ™ przekÅ‚adu. Bo tak naprawdÄ™ …
Jak wydać tłumaczenie książki?
Dla wielu z nas tÅ‚umaczenie książki wydaje siÄ™ być sprawÄ… bÅ‚ahÄ… i prostÄ…. Wystarczy przecież przeÅ‚ożyć tekst zagranicznego autora i wydać jej tÅ‚umaczenie. A jednak, sprawa wcale nie jest …
Jak tłumaczyć wiadomości na FB?
Czy wyobrażacie sobie życie bez Facebooka? Pewnie nie. To portal, który staÅ‚ siÄ™ nieodzownym elementem życia wielu z nas. Facebook to czÄ™sto “być albo nie być” dla mÅ‚odych ludzi. …
Jak tłumaczyć angielskie umowy?
DziÅ›, w dobie globalizacji i otwartych rynków, miÄ™dzynarodowa wymiana handlowa to codzienność. Dynamicznie rozwijajÄ…ce siÄ™ rynki zagraniczne oraz wymiana towarów i usÅ‚ug realizowane sÄ… na podstawie umów handlowych. Nie …
Niesamowite i tajemnicze starożytne zagubione książki
Jest wiele niesamowitych, osnutych legendami i zawierajÄ…cych wspaniaÅ‚e opowieÅ›ci dzieÅ‚ Å›wiata starożytnego, które przepadÅ‚y, zaginęły lub zostaÅ‚y zniszczone. Zawarte w nich informacje, wiedza i tajemnice bardzo czÄ™sto hipnotyzujÄ… mocno …