Książki do przekładu prawniczego i sądowego

Tłumaczenie prawnicze i sądowe należą do jednych z najtrudniejszych przekładów specjalistycznych. Ich specyfika i wynika przede wszystkim z wysokiego stopnia formalizmu i trudnej terminologii prawniczej. Aby być dobrym tłumaczem …

Sprawdzone porady dla młodych tłumaczy

Rozpoczynając pracę u progu swej kariery tłumacza, każdy młody adept tej sztuki powinien znać kilka sprawdzonych zasad. Dzięki temu początki pracy w zawodzie mogą być łatwiejsze niż może się …

Potoczne zwroty po niemiecku

Każdy język ma swoje idiomy i zwroty potoczne. To one wzbogacają język i słownictwo osób posługujących się nim. W języku niemieckim możemy znaleźć wiele ciekawych zwrotów. Dzięki nim lepiej …

Podkręć kreatywność swoich pracowników

Kreatywność to rozwój, a jej brak to zastój. Jest także aktem, który sprawia, że pomysły, które jeszcze chwilę temu były częścią naszej wyobraźni, stają się rzeczywistością. Deepak Chopra powiedział …

Nie bój się problemów, po prostu je rozwiązuj

Od czego tu zacząć… Trudności jest naprawdę dużo – od problemów związanych ze strukturą językową, kulturą, kolokwializmami, dialektami, specjalistyczną terminologią, wieloznacznymi słowami czy takimi, które nie istnieją w drugim …