Nie bój się problemów, po prostu je rozwiązuj

Od czego tu zacząć… Trudności jest naprawdę dużo – od problemów związanych ze strukturą językową, kulturą, kolokwializmami, dialektami, specjalistyczną terminologią, wieloznacznymi słowami czy takimi, które nie istnieją w drugim …

Czy tanie tłumaczenia to dobre tłumaczenia?

Decydując się na tanie tłumaczenia i powierzenie ich firmom, które nie wymagają zbyt wysokiej opłaty, należy mieć świadomość, że taka usługa wcale nie musi oznaczać wykonania jej na najwyższym …

Skuteczne tłumaczenie dla biznesu

Według danych American Marketing Association większość firm obecnych na rynkach zagranicznych chce powiększyć w tym roku swój zasięg statystycznie o siedem nowych lokalizacji. Te bardziej ambitne myślą nawet o …

Zyskaj z tłumaczeniem kursów e-learningowych

Dzięki technologiom szeroko pojęta edukacja jest tak dostępna, jak nigdy wcześniej. Wystarczy mieć łącze internetowe i dostęp do komputera. Paradoksalnie jedyną realną przeszkodą stojącą na dostępie do wiedzy są …

Specjaliści od tłumaczeń

Samodzielne translatowanie aktów, robione przy zastosowaniu słowików tłumaczeniowych, na ogół nie daje zamierzanych efektów. Wykreowane prace mieszczą częstokroć sporo błędów językowych, zatracając prawdziwość. Zostaną w owym czasie odrzucone przez …

Jak wybrać agencję tłumaczeniową?

Chcąc odjechać do obcego kraju do pracy, należałoby jak najprędzej skompletować zestaw ważnych umów przetłumaczonych na język terenu, do którego planuje się przeprowadzić. Normalny pracownik zapewne miałby problem z …

Tłumaczenie tekstów różnego rodzaju

Mając zamiar przetłumaczyć niełatwy manuskrypt, najpewniej zechcemy sami przeprowadzić tę robotę. Usiądziemy przed blatem, odpalimy wirtualny translator i… natychmiast utracimy siły do aktywności. Tłumaczenie tekstów naturalnie nie zawsze jest …